-
1 нужда всему научит
nset phr. schurft leert krabben -
2 Нужда всему научит тех, кого она коснется
Paupertas omnes artes perdocet, ubi quem attigitЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Нужда всему научит тех, кого она коснется
-
3 нужда
жен.
1) (в ком-л./чем-л.) (надобность) need (of), want (of) ;
request разг. нужды нет! разг. ≈ it doesn't matter!;
never mind! по нужде ≈ of necessity в случае нужды ≈ if necessary, if need be;
in case of need без нужды ≈ without necessity, needlessly
2) только ед. want;
indigency: помогать в нужде ≈ relieve distress жить в нужде терпеть нуждунужд|а - ж.
1. тк. ед. (бедность) need, want;
жить в ~е live in poverty;
терпеть ~у endure poverty;
2. (надобность) need, necessity;
испытывать ~у в чём-л. feel* the need of smth. ;
без ~ы needlessly;
нет ~ы it is unnecessary, there is no need;
в случае ~ы in case of need;
~ы нет never mind;
~ всему научит е necessity is the mother of invention. -
4 Paupértas ómnes artes pérdocet, ubi qu(em) áttigit
Нужда всему научит тех, кого она коснется.Источник - Плавт, "Стих", 177-78.ср. Персий, "Пролог", 10: Magíster artis, íngenique lárgitor ventér. "Учитель искусства, источник вдохновения - желудок"ср. русск. Нужда научит калачи естьЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Paupértas ómnes artes pérdocet, ubi qu(em) áttigit
-
5 necessity is the mother of invention
посл."нужда - мать всех изобретений", нужда всему научит; ≈ голь на выдумки хитра [этим. фр. (la) nécessité est (la) mère de l'invention с лат. mater artium necessitas].Necessity is certainly the mother of ingenions inventions in prison. (E. F. Lynn, ‘The Alderson Story’, ch. IX) — Нужда всему научит, особенно узника.
Large English-Russian phrasebook > necessity is the mother of invention
-
6 hunger breaks stone walls
Пословица: нужда научит калачи есть, голод не тётка (hunger may force a person to do something against one's will), нужда всему научит (дословно: Голод и каменные стены рушит), нужда научит и калачи есть (дословно: Голод и каменные стены рушит)Универсальный англо-русский словарь > hunger breaks stone walls
-
7 nécessité
f1) необходимость, потребность, нужда; крайностьse voir dans la nécessité de... — быть вынужденнымétat de nécessité юр. — состояние крайней необходимостиnécessité est mère d'industrie посл. — нужда всему научит; голь на выдумки хитраnécessité n'a point de loi, nécessité contraint [fait] la loi посл. — нужда закона не знает; нужда свой закон пишетfaire de nécessité vertu — делать из нужды добродетель, выдавать необходимость за добродетельsans nécessité loc adv — без нужды, без особой необходимости; по своей прихотиde toute nécessité loc adv — крайне необходимо, совершенно обязательно2) неизбежность3) pl уст. естественные потребности4) уст. нужда -
8 Hunger breaks stone walls.
<03> Голод и каменные стены рушит. Ср. Нужда всему научит. Нужда научит и калачи есть.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Hunger breaks stone walls.
-
9 hunger breaks stone walls
посл.Голод и каменные стены рушит.ср. Нужда всему научит. Нужда научит и калачи есть.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hunger breaks stone walls
-
10 nécessité est mère d'industrie
сущ.посл. голь на выдумки хитра, нужда всему научит, нужда научит кузнеца сапоги тачатьФранцузско-русский универсальный словарь > nécessité est mère d'industrie
-
11 necessity is the mother of invention
1) Общая лексика: голь на выдумки хитра, необходимость - мать изобретательности, нужда-мать изобретательности, нужда-мать изобретательства, нужда-мать изобретений2) Пословица: голь на выдумки хитра (those in need have to he inventive, contriving, and always are), голь на выдумки хитра (дословно: Необходимость-мать изобретательства), нужда всему научит (дословно: Необходимость-мать изобретательства)Универсальный англо-русский словарь > necessity is the mother of invention
-
12 Necessity is the mother of invention
посл.необходимость — мать изобретательства, нужда есть мать изобретенияср. Нужда всему научит. Нужда заставит. Голь на выдумки хитра.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Necessity is the mother of invention
-
13 necessity is the mother of invention
посл.необходимость — мать изобретательства, нужда есть мать изобретенияср. Нужда всему научит. Нужда заставит. Голь на выдумки хитра.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > necessity is the mother of invention
-
14 nécessité est mère de l'invention
((la) nécessité est (la) mère de l'invention [или d'industrie] [тж. la pénurie est la mère de la sagesse])нужда - мать изобретательности; нужда всему научит; ≈ голь на выдумки хитраDictionnaire français-russe des idiomes > nécessité est mère de l'invention
-
15 -N137
la necessità gran cose insegna (тж. la necessità è madre dell'invenzione)
prov. нужда всему научит; ± голь на выдумки хитра:«Ma la necessità, gran cosa insegna,» dice un proverbio. (E. Pea, «Il forestiero»)
— Но ведь, по известной пословице, нужда уму-разуму учит. -
16 hunger
1. [ʹhʌŋgə] n1. 1) голод; длительное недоедание; голоданиеhidden hunger - спец. скрытая недостаточность питательных веществ
hunger cure - лечебное голодание; лечение голодом
hunger pains - мед. голодные боли
to collapse from hunger, to be faint with hunger - шататься от голода
2) голод, чувство голодаpangs of hunger - муки голода, сильный внезапный голод
morbid hunger - мед. «волчий голод», булимия
to satisfy one's hunger (with smth.) - утолить голод (чем-л.)
I'm dying of hunger - (я) до смерти хочу есть, (я) умираю от голода
2. 1) потребность (в чём-л.)oxygen /air/ hunger - кислородное голодание
2) (for, after) жажда, сильное желаниеhunger for glory [for knowledge] - жажда славы [знаний]
3. уст. голод, голодное время♢
hunger breaks stone walls - посл. ≅ нужда всему научит2. [ʹhʌŋgə] vhunger is the best sauce /relish/ - посл. ≅ голод - лучший повар
1. голодать; испытывать голод, быть голодным2. 1) морить голодом2) (into, out of) принуждать голодомyou will hunger me into madness - ты добьёшься того, что я сойду с ума от голода
to hunger a garrison out of a town - голодом вынудить гарнизон покинуть город
3. (for, after) жаждать, сильно желатьto hunger for success [for recognition] - жаждать успеха [признания]
-
17 Necessity is the mother of invention.
• <01> Необходимость – мать изобретательности. Swift (Свифт).• <03> Необходимость – мать изобретательства. Ср. Нужда всему научит. Голь на выдумки хитра.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Necessity is the mother of invention.
-
18 schurft leert krabben
прил.посл. нужда всему научит -
19 la faim chasse le loup du bois
prov.(la faim chasse le loup (hors) du bois [тж. la faim fait sortir или saillir] le loup du bois; quand le loup a faim, il sort du bois)голод и волка из лесу гонит; голод не тетка; нужда всему научит- N'aie pas peur, ma chérie, il te reviendra, la faim chasse le loup du bois. Quand il aura assez mangé de vache enragée. (F. Mauriac, Le nœud de vipères.) — - Будь спокойна, милая моя, он вернется. Голод и волка из леса выгонит, и он тоже не вытерпит, когда придется положить зубы на полку.
Il garde le silence. Elle n'insiste pas: mañana es otro dia, la faim fait sortir le loup du bois, qui rit vendredi dimanche pleurera. La quarteronne est patiente. Et elle est belle. (D. Derain, John l'Enfer.) — Джон хранит молчание. Мисс Эвелин не настаивает: mañana es otro dia там видно будет, голод и волка выгонит из лесу, хорошо смеется тот, кто смеется последним. У квартеронки хватит терпения. Она красива.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la faim chasse le loup du bois
-
20 invention
[ɪn'venʃ(ə)n]n1) изобретение, открытие, создание- useful invention- great invention
- ingenious invention
- Edison's numerous inventions
- recently-patented invention
- man of invention
- invention of the telephone
- invention of a plot
- make a welcome invention
- use the invention
- put smb's invention into practice
- back an invention financially
- find the invention useful
- promote inventions
- patent an invention
- invention created a sensation2) выдумка, вымысел, домысел, измышлениеHis story was all invention. — Вся его история - вымысел.
This is pure invention. — Это чистейший вымысел.
He told me a story of his own invention. — Он рассказал мне выдуманную им самим историю.
He's known for his inventions of falsehood. — Он известен своими измышлениями.
Necessity is the mother of invention. — ◊ Нужда всему научит. /Голь на выдумки хитра
- invention of the sensational press- newspapers full of inventions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нужда скачет и пляшет, нужда и песенки поет — Нужда ум острит (всему научит) Ср. Ты волей пристал к нам, так и зазнаешься, а у нас, вишь, неволя скачет, неволя пляшет, неволя песни поет. Даль. Сказка о похождениях черта послушника. Ср. Что делать то, батюшка, отвечал старик мягким голосом:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Плавт Тит Макций — (ок. 250 ок. 184 гг. до н.э.) комедиограф Кто бежит от своих, тому долго придется бежать. Неожиданное случается в жизни чаще, чем ожидаемое. Судьба лепит и мнет как ей заблагорассудится. Ни у кого не бывает постоянного счастья. Истинно честен тот … Сводная энциклопедия афоризмов
ДОСТАТОК - УБОЖЕСТВО — На бедняка и кадило чадит. Лучше подать через порог, чем стоять у порога. Лучше подать в окно, чем стоять под окном. Дай Бог подать, не дай Бог брать (т. е. подаяние). Приведи Бог подать, не приведи Бог принять! Богатому старость, а убогому… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НАПУТНОЕ — Будет ли, не будет ли когда напечатан сборник этот, с которым собиратель пестовался век свой, но, расставаясь с ним, как бы с делом конченым, не хочется покинуть его без напутного словечка. Вступление это написалось в 1853 году, когда окончена… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ИМЯ БОЖИЕ — [евр. , ; греч. ὄνομα τοῦ θεοῦ]. И. Б. в книгах ВЗ Ветхозаветное понимание смысла и значения имени коренным образом отличается от совр. употребления имен. В ВЗ к имени относились не просто как к опознавательному знаку или названию, но как к… … Православная энциклопедия
ДОГМАТ — [греч. δόϒμα учение, постановление, решение, мнение], основное положение (доктрина) христианского вероучения. Употребление термина В античной философии словом «Д.» обозначались общепринятые мнения (к рые не всегда отражали истинное учение) или… … Православная энциклопедия
УЧЕНЬЕ - НАУКА — Кто хочет много знать, тому надо мало спать. Идти в науку терпеть муку. Без муки нет и науки. Учить в долбежку, долбить, зубрить, вызубрить от доски до доски. Учился читать да писать, а выучился петь да плясать. Кто по толкам, а кто по складам.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
The Sims 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Sims. The Sims 3 Разработчик … Википедия